1. Получаете из полиции документы о закрытии дела.
2. С ними идете в местный ампур (муниципалитет), отдаете их вместе с паспортом умершего, вам тут же выдают тайское свидетельство о смерти.
Далее два варианта:
1. Ехать самим в Бангкок, переводить документ на английский в официальной конторе переводчиков и идти легализовать перевод в МИД (занимает несколько дней). После этого нужно записаться на прием в консульство РФ и обменять легализованный перевод на российское свидетельство о смерти.
2. Обратиться в контору Evercare Solution Co., Ltd. Там тайка есть (Whatsapp +66 89 215 7799), отвечает очень быстро. Отправляете ей тайское свидетельство о смерти через EMS (Kerry и Flash Express не примут). Она все сделает в Бангкоке сама "под ключ" и вышлет вам русское свидетельство о смерти. Стоимость - 14890 батт (налоги уже включены).