Документы для свадьбы в Танзании

[Kirakot]

Добрый день!
Собираемся в августе регистрировать брак в Танзании. С оформлением в самой Танзании нам будет помогать отель. Для того, чтобы начать процесс оформления, необходимо предоставить документы (справки о не состоянии в браке, свидетельства о рождении). Документы предварительно нужно перевести на английский. И нигде не могу найти информацию о том, каким образом необходимо этот перевод заверять (и нужно ли). Может быть кто-то уже сталкивался?

[senator]

нигде не могу найти информацию о том, каким образом необходимо этот перевод заверять (и нужно ли).

Так ведь

С оформлением в самой Танзании нам будет помогать отель.

и наверное и денег немало просит... Трясите.

[senator]

Переведете думаю самостоятельно...
Zanzibar Marriage Law Requirements
What are the legal requirements to get married in Zanzibar?
Legal age for marriage without parental consent is 18 years for both men and women.
Bride and Groom may not be related by blood, marriage or adoption.
Two witnesses are required.

How long do I have to be resident in Zanzibar before I can get married?
You will need to be in Zanzibar for at least 2 working days before you can legally marry.

Getting a marriage licence
Your intent to marry must be posted for 21 days before you can exchange your vows.
You must send an application stating that you are both single and intend to marry to the Regional Commissioner, stating that you are both single and wish to marry in Zanzibar, the marriage date, your full names, domiciles, birth dates, the full names, birth dates and birthplaces of both sets of parents. You must both sign it and it must be notarised if you are having a civil ceremony.

What legal papers do I need to take with me?
Passports and 2 photocopies.
Full birth certificates.
Certificate of No Impediment.
Certificate of Domicile stating where you live.
2 passport photos each.
If you have been divorced then the final divorce papers must be shown.
If you are widowed then your previous marriage certificate and the death certificate of your previous spouse must be shown.
If you are having a religious ceremony you will need a letter from your church stating that you have followed the requirements of your church to get married and that banns have been posted in your home country.
All documents must be stamped with an apostille and notarised.

Please note: this information is for guidance purposes only and liable to change without notice. Please check with your wedding planner in resort or the relevant embassy of the country in which you intend to marry for up to date details before you marry.

11.png

12.png

[Maiklnik]

А правила на Занзибаре могут отличаться от правил в Танзании? Занзибар же вроде как автономия...
Да, и правила-то там - одна условность...
Проще на месте оформиться, а туда уже поехать в медовый месяц или провести показательную церемонию для гостей.

[Alex.pa]

Здравствуйте
Скажите пожалуйста как документы отправляли ?где свадьбу сыграли ?очень интересно .спасибо