Переезжаю в Швецию, везу с собой прописанный доктором транквилизатор (Адаптол)

[sigfpe]

Улетаю в Швецию. Мне доктор прописал Адаптол, это транквилизатор. Доктор дал рецепт с печатью (рецепт естественно на русском).

Прочитал в википедии:

http://en.wikipedia.org/wiki/Mebicar

It is not approved for use in the United States or European Union.

На упаковке и инструкции всё на русском.

Будут ли проблемы/вопросы на границе по поводу этого лекарства?

P.S. Читал на форуме про ввоз лекарств, но в моём случае это лекарство не разрешено в Европе.

[Автопутешественник]

(рецепт естественно на русском).

Почему "естественно"? Рецепт должен содержать как минимум международное название.
Если все по-русски, то так и скажете - прописано доктором.

[sigfpe]

В рецепте написано на латинском "Adaptol".
И в вики написано что он не разрешен в Европе.

Читаю:

https://www.tullverket.se/en/travellers ... 02111.html

Но всё равно не могу понять, будут ли проблемы с этим лекарством на границе или нет.
В списке drugs не могу найти, так как видимо он там в каком то научном виде присутствует.

[Автопутешественник]

Но всё равно не могу понять, будут ли проблемы с этим лекарством на границе или нет.

Вы сколько его везете?
Сдайте в багаж и не переживайте. Рецепт наверное лучше в коробку с препаратом положить

[sigfpe]

Три пачки по 20 таблеток (как раз на весь курс лечения).

Меня изначально напугала вот эта инструкция для вьезжающих в США:

Narcotics and certain other drugs with a high potential for abuse - Rohypnol, GHB and Fen-Phen, to name a few - may not be brought into the United States, and there are severe penalties for trying to do so. If you need medicines that contain potentially addictive drugs or narcotics (e.g., some cough medicines, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants or stimulants), do the following:

Declare all drugs, medicinals, and similar products to the appropriate U.S. customs official at the U.S. border;
Carry such substances in their original containers;
Carry only the quantity of such substances that a person with that condition (e.g., chronic pain) would normally carry for his/her personal use; and
Carry a prescription or written statement from your physician that the substances are being used under a doctor's supervision and that they are necessary for your physical well being while traveling.

Adaptol это minor tranquilizer.

Последний раз редактировалось sigfpe 23 апр 2015, 16:41, всего редактировалось 1 раз.

[Автопутешественник]

Три пачки по 20 таблеток

в багаж

[pappi]

Зачем "для въезжающих в США", если в Швецию?
Но ничего не будет в багаже. Можно рецепт перевести официально на любой язык, если уж совсем все идеально делать. Принимаемые лекарства - это нормально все на границе, туристы же все ездят, имеют право.

[Vitaminka69]

Можно рецепт перевести официально на любой язык, если уж совсем все идеально делать.

А можно взять справку у врача о необходимости продолжения назначенного лечения и перевести её на английский.
В Швеции такие справки выписываются при необходимости: например,если человек принимает амфетамин или другие стимуляторы нервной системы.