Токио и то,что рядом. Практические советы

[Lenik-K]

Подскажите, пожалуйста, если для поездки на Кавагучико резервировать билет на поезд Fuji Excursion (вместе с остальными поездами - при получении JR PASSA в аэропорту), то оплачивать его нужно сразу же, или можно это сделать уже в непосредственно в поезде, кондуктору?

[azmt]

Здравствуйте. Извините, если глупый вопрос. Насколько вообще нужно знать иностранный язык, чтобы не потеряться, ну или чтобы в отеле меня поняли. ;)
Например, если в Токио ехать.
Японский вообще не знаю, ну может кроме стандартных слов типа аригато.

[Нежный]

Например, если в Токио ехать.

Иностранный язык знать нужно.
Ну, например в Токио, кого ни будь, владеющего английским языком, вы найдете. Много где литиницей переводы. На ресепшене так почти точно будут на английском говорить.

Если поедите в провинцию, то там все сильно хуже. Не знаю как сейчас, но я когда в 2008 заблудился на Кюсю, минут 40 стоял и дергал всех приходящих с вопросом "ду ю спик инглиш", пока нашел англо говорящего. Никто не говорит, кругом одни иероглифы, красота. Не знаю, правда, как сейчас. Тогда ни гугл переводичков не было в телефонах, ни карт толком...

[Дмитрий Костин]

Насколько вообще нужно знать иностранный язык, чтобы не потеряться, ну или чтобы в отеле меня поняли. ;)
Например, если в Токио ехать.

В отеле, если нормальный недорогой бизнес отель, то как правило на ресепшене худо-бедно английский знают.
Чем выше звездность отеля, тем больше шансов услышать хороший английский.
В метро, синкансенах, и насколько помню, лимитед экспрессах, объявляют название на английском и японском. В пригородных захолустных электричках - нет.
Дорожные знаки над шоссе и указатели продублированы на английском.
Пожилое поколение с трудом говорит на английском, но могут встречаться любознательные пожилые японцы, которым интересно поговорить с носителем языка и они могут оказаться неплохим гидом или просто оказаться полезны.
Название станций ж/д и метро продублированы на английском - как на самих станциях(увы, в захолустье могут быть исключения), так и в синкансене, метро, лимитед-экспрессе. В захолустных электричках - этого нет. В пригородных(у крупных городов) точно была бегущая строка или дублирование на английском.
Станционные смотрители на станциях метро, станционные смотрители при станциях крупных городов, как правило могут говорить на английском. В офисах ж/д оператора JR, при крупных станциях, как правило, с Вами может пообщаться любой сотрудник на сносном английском.
В туристических офисах, если вдруг туда занесет, тоже может найтись сотрудник, который что-то подскажет, поможет и даст бесплатный буклет на английском.
Таксисты английский знают не очень хорошо - им достаточно показать название на японском и они довезут. При непонимании - не повезут или будут задавать наводящие вопросы, на японском.
Даже в Киото могут встречаться таксисты, которые не очень понимают английский, хотя в этом городе исключительно удобно перебираться на такси и велосипедах из-за особенности транспортной инфраструктуры города.
В туристических местах, рядом с крупными достопримами, скорее всего с Вами кто-то сможет пообщаться на английском. Или можно взять на кассе что-то типа аудиогида на кассе(видел такое).

но я когда в 2008 заблудился на Кюсю, минут 40 стоял и дергал всех приходящих с вопросом "ду ю спик инглиш", пока нашел англо говорящего. Никто не говорит, кругом одни иероглифы, красота.

Это Кюсю, это нормально. На Хоккайдо, примерно также или хуже..
*
P.S.> Возможно это странный совет, но, рекомендую захватить(или скачать) с собой азбуку Хираганы и Катаканы - там символов немного, НО, Вам станет значительно легче и проще.

[Galina_v]

Насколько вообще нужно знать иностранный язык, чтобы не потеряться, ну или чтобы в отеле меня поняли

Сейчас, в эпоху смартфонов и переводчиков) такая проблема вообще не стоит остро, вот когда я в первый раз ездила, вот это было тяжело, но справилась). Так что главное улыбаться и быть дружелюбным). Люди очень доброжелательные, помогут.

[Lenik-K]

Мы отлично съездили с самым минимальным английским.
Но заранее подготовились:
Купили проездные на ж/д, симки.
Скачали карты maps.me и проставили все интересные точки.

Немного тупили при выборе еды, но не голодали.

[Lenik-K]

Мы отлично съездили с самым минимальным английским.
Объехали пол страны.
Но мы заранее полностью подготовились:
Купили проездные на ж/д, симки.
Скачали карты maps.me и проставили все интересные точки и нашли информацию об интересующих объектах.

Немного тупили при выборе еды, но не голодали.

[Garina]

но я когда в 2008 заблудился на Кюсю, минут 40 стоял и дергал всех приходящих с вопросом "ду ю спик инглиш", пока нашел англо говорящего.

Категорически не рекомендую искать так помощь, даже знающие английский могут пройти мимо, ибо не уверены в своём английском или спешат и не готовы общаться.
Стоит просто называть место, которое ищете, в идеале с записью кандзи, если что, писать на бумажке, смартфоне, хотя бы по английски, тогда вероятность помощи вырастает в разы. В самых глухих местах помогают фразы "(название станции, от которой вы найдёте дорогу) эки", "басу" (автобус).

[azmt]

В отеле, если нормальный недорогой бизнес отель, то как правило на ресепшене худо-бедно английский знают.
Чем выше звездность отеля, тем больше шансов услышать хороший английский...
P.S.> Возможно это странный совет, но, рекомендую захватить(или скачать) с собой азбуку Хираганы и Катаканы - там символов немного, НО, Вам станет значительно легче и проще.

Спасибо за ваше сообщение.
Вы имеете ввиду, что многие японские слова, на вывесках например, могут быть записаны при помощи Хираганы/Катаканы и они похожи на латинские слова?
Например メトロ - metoro.

[azmt]

Нежный, Garina, Lenik-K, Galina_v
Спасибо.

[Дмитрий Костин]

Вы имеете ввиду, что многие японские слова, на вывесках например, могут быть записаны при помощи Хираганы/Катаканы и они похожи на латинские слова?

Отчасти - да. Можно хотя бы что-то понять, даже совсем не зная языка.
Например, прочитать название станции(или улицы или магазина) или как называется блюдо в кафе или товар в магазине ит.д. Иногда надписи на кандзи дублируются хираганой(часто так делают для детей).
Знать хирагану и катакану в Японии - очень полезно, хотя, если не планируете далеко уезжать от популярных у туристов мест, то в этом нет необходимости.

[s1eepwa1ker]

В текущих реалиях нужен только смартфон с интернетом. Он вам переведет и вывески, и меню в рамённой, и японцу на японском скажет что вы от него хотите.