Медицина в Германии. Личный опыт, кардиохирургия: замена клапана и шунтирование

[valeria_chushankova]

Добрый день! Маме предстоит операция ( шунтирование и замена клапана). Подскажите пожалуйста и мне тоже, к кому обратиться. Если есть контакты в Германии. Заранее благодарю!

[svetgerm]

Если Вы знаете немного английский или немецкий, советую обращаться в клинику напрямую, минуя посредников, которые наживаются на несчастье людей. Просто найти в интернете координаты клиники, нужного отделения и написать туда, с просьбой о назначении так называемого термина. Очень могут быть полезны при этом сайты, где сами немцы пишут отзывы о врачах. Также здесь уже указывали на сайт, по-моему, журнала фокус, который ежегодно дает список лучших врачей и клиник.

При поиске переводчиков для работы с Вами спрашивайте, имел ли человек опыт работы в медицине. Чтобы избежать неприятных моментов, когда врачи вас просто не поймут благодаря такому специалисту. Как правило, стоимость часовой работы переводчика не более 30 евро, все, что больше- завышено. При письменных переводах справок и заключений порядка 20 евро за 1 страницу. Бывает, что надо быть в клинике целый день, тогда из расчета 8 часов где-то 200-250 евро.