Приём беженцев из Украины в Австрии

[TGK]

Ежедневно на Главный вокзал Вены прибывает десятки поездов из Польши, Чехии, Словакии и Венгрии с беженцами из Украины.
Примерно около 150 тысяч людей прибыло в Австрию, 3/4 которых продолжает свой путь: в Испанию, Италию, Германию и другие страны.
Количество остающихся здесь людей не сравнить, конечно, с тем количеством, что сейчас остаётся в Польше и Румынии, например. Тем не менее, т.к. ж/д компания ÖBB запланировала поезда к польско-украинской границе для вывоза людей, то ожидают, что число беженцев в Австрии возрастёт. Может информация ниже кому-то пригодится.

Ещё 28 февраля ж/д компания ÖBB объявила о том, что проезд для украинцев бесплатный: https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe
Поддержал и городской транспорт Вены/Wiener Linien: https://www.wienerlinien.at/unterst%C3%BCtzung-f%C3%BCr-menschen-die-aus-der-ukraine-gefl%C3%BCchtet-sind
Потом было объявлено, что объединенная транспортная система VOR, действующая в Вене, Нижней Австрии и Бургенланде, предоставляет бесплатный проезд: https://www.vor.at/service/aktuelles/detail/news/ukraine-fluechtlinge-koennen-alle-verkehrsmittel-im-vor-gratis-nutzen/
Автомобили с украинским регистрационным номером могут до конца апреля парковаться в Вене бесплатно, без билета на парковку на обозначенных парковочных местах в общественных местах (не касается частных платных парковок и гаражей)

Wien Hauptbahnhof/Главный вокзал Вены - начальная точка для многих для ориентации и получения помощи. Благотворительная организация Caritas разместила там свой пункт и предоставляет напитки, продукты питания и предметы гигиены:

Bhf2_.jpg

ÖBB-Lounge на Wien Hbf предназначен теперь для беженцев, матерей с маленькими детьми (https://www.wien.gv.at/presse/2022/03/15/oebb-lounge-am-hauptbahnhof-wird-fuer-vertriebene-aus-der-ukraine-geoeffnet). Там около 100 человек теперь могут быть круглосуточно обеспечены горячими напитками и едой.
Ночной зал ожидания, который на попечении Caritas, вместимостью 50 человек, теперь можно использовать в течение дня. Еще одна дополнительная зона ожидания в задней части вокзала, напротив зала ожидания Caritas, будет дополнительно обогреваться с 8:00 до 22:00.
Талоны на посещение платных туалетов частной компании (0,50 евро) можно взять на информационном стенде Caritas. Туалетами можно свободно пользоваться только ночью, когда вокзал закрыт.

На вокзале везде указатели, как добраться до Гуманитарного центра прибытия в Вене (Engerthstraße 267-269, 1020 Wien - круглосуточно):

Bhf1_.jpg

В этом центре проходит:
- первичная консультация, выяснение дальнейших потребностей
- консультации по жилью
- медицинские консультации
- психологическая помощь
- юридические консультации по правовым нормам, регулирующим статус иностранцев
- Covid: тестирование и возможность вакцинации

Обязанности по предоставлению помощи возложены на "Федеральное агентство по приему и поддержке" https://www.bbu.gv.at/ukraine#ukrainians . Его услуги представлены в разных испостасях по стране.
Именно звонком на их горячую линию организуется поиск жилья по всей стране (в режиме 24/7): +43 1 2676 870 9460

В Вене регистрационно-консультационные услуги оказывает в рабочие часы Austria Center Vienna (известный многим центр вакцинации):
https://www.acv.at/de/besuchen/veranstaltungen/beratungsstelle-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine/
(Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Wien, пн по пт с 8:00 до 18:00)

Кстати, созданы краткие разговорники (могут помочь, например, на вокзале):
общий
https://drive.google.com/file/d/1oObkfa ... W4inZoSILi
и относящийся к медицине
https://drive.google.com/file/d/1QFS2Fp ... 6FNn3xW55V

С загранпаспортом Украины может пересекать границу и оставаться легально в ЕС в течение 90 дней. Далее надо легализовывать свой статус.

Изначально украинцы, бежавшие в Австрию, согласно принятому "Hauptausschuss die sogenannte Vertriebenen-Verordnung (166/HA)" будут иметь право на проживание в Австрии до 3 марта 2023 года:
https://www.bmi.gv.at/news.aspx?id=7441626F4962686A465A773D
Это будет реализовываться через "Ausweis für Vertriebene"/"Удостоверение личности для перемещенных лиц". Для этого нужно зарегистрироваться в полиции, взяв (при наличии) паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, другие документы гражданского состояния или документы, удостоверяющие личность, такие как, например, водительские права.

Разъяснения даны здесь: https://www.bmi.gv.at/Ukraine/Registrierung_und_Aufenthalt.aspx
Ещё FAQ:https://www.bfa.gv.at/news.aspx?id=455643766D7646497145673D
Т.е. если помощь с временным размещением, питанием и вещами доступна в том числе и любым гражданам третьих стран, вынужденных уехать из Украины, то именно документ на проживание в Австрии выдаётся
- гражданам Украины и их близким родственникам, покинувшим Украину из-за вооруженного конфликта;
- гражданам третьих стран и лицам без гражданства и их близким родственникам, которые признаны на Украине нуждающимися в защите (например, имеют статус беженца), покинувшим Украину из-за вооруженного конфликта;
- гражданам Украины, которые до начала вооруженного конфликта легально находились в Австрии и не могут вернуться на свое место жительства.

Далее с этой карточкой/удостоверением можно обратиться в службу занятости AMS для поиска работы https://www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine
Будет предоставлен также доступ к
- базовой медицинской помощи
- школьному образованию (к слову, на данный момент в школы в Австрии ходит около 1500 украинских детей, в т.ч. в Вене - примерно 800, Нижней Австрии - 400)
- курсам немецкого языка

Информация на украинском языке:
https://www.bfa.gv.at/401/files/Ukraine/Infoblatt_Registrierung_UA-OK_20220317.pdf
https://www.bfa.gv.at/401/files/Ukraine/FAQ_Aufenthaltstitel_fuer_Vertriebene_aus_der_Ukraine_UA_BF_20220318.pdf

Информация на русском языке:
https://www.bfa.gv.at/401/files/Ukraine/Infoblatt_Registrierung_RU-OK_20220317.pdf
https://www.bfa.gv.at/401/files/Ukraine/FAQ_Aufenthaltstitel_fuer_Vertriebene_aus_der_Ukraine_RU_BF_20220318.pdf

Дополнительная информация г. Вены: https://start.wien.gv.at/ukraine
О школе: https://www.bildung-wien.gv.at/service/Krieg-in-der-Ukraine/Hilfe-und-Unterst-tzung-durch-die-Bildungsdirektion-f-r-Wien.html
Церковь Св.Варвары (Postgasse 8-12, 1010 Wien): https://helpforukraine.at/
Помимо имеющихся мест дополнительно в Вене на Messe Wien (Выставочный комплекс рядом с Пратером) будет выделено место для 1200 беженцев.


Конечно, помощь не ограничивается географически одной Веной.
Например, Burgenland https://www.burgenland.at/politik/burgenland-hilft/burgenland-hilft-ukrainisch/obslugovuvannja-ta-dopomoga-bizhencjam-ta-pereselencjam-osobam-z-ukrajini-ta-postachalnikam-zhitla/
Здесь, как в Вене, создан центр по размещению в Nickelsdorf на базе Nova Rock Festival Halle.
О школе: https://www.bildung-bgld.gv.at/news-presse/detail/article/krieg-in-der-ukraine/

В Штирии https://www.ukrainehilfe.steiermark.at/ центр по размещению находится в Grazer Messe, Halle D и есть Flüchtlingsquartier в Graz-Puntigam.
О школе: https://www.bildung-stmk.gv.at/service/informationen-ukraine/schulplaetze.html

Верхняя Австрия: https://www.land-oberoesterreich.gv.at/files/ukraine/index.html#brauche-hilfe. Инфопоинт Caritas - на Linz Hauptbahnhof.
Ohlsdorf, Mondsee, Lizlberg, Linz-Bindermichl, Freistadt, Laakirchen, Eferding, Ried im Innkreis, Steyr - около 1100 спальных мест как срочная помощь.

Земля Зальцбург: https://www.salzburg.gv.at/gesellschaft_/Seiten/ukraine-hilfe.aspx. Informationszentrum ожидается на Salzburg Hauptbahnhof

Тироль: https://www.tirol.gv.at/tirol-europa/ukraine-hilfe/

Каринтия: https://ukraine-info.ktn.gv.at/

Форарльберг: https://vorarlberg.at/ukraine

Ну и очень много людей в частном порядке предлагают через благотворительные организации и через регистрацию на сайтах правительств конкретных федеральных земель размещение в своих квартирах и домах.

PS Надо сказать, что желание помочь Украине у австрийцев очень сильно: лишь за первые две недели программа "NACHBAR IN NOT - Hilfe für die Ukraine" собрала 24 млн.евро пожертвований.
Правительство пообещало со своей стороны удваивать все эти частные пожертвования.
А сколько ещё программ и организаций, объявивших сбор помощи помимо крупных Diakonie, Volkshilfe, Caritas, Rotes Kreuz!
В субботу 19 марта состоялся благотворительный концерт на Ernst-Happel-Stadion, доход от которого пойдёт "Volkshilfe Österreich" и "Nachbar in Not". А в воскресенье 20 марта - концерт в Wiener Stadthalle.
За первые дни было собрано столько одежды, что, собственно, благотворительные организации пишут, что больше не нужно приносить. Денежные средства, медикаменты, гигиенические изделия, продукты длительного хранения - приветствуются.
Отделы образования ищут людей, свободно владеющих украинским и немецким языками. Учителей планируются трудоустраивать в срочном порядке, с меньшими бюрократическими проволочками.

[senator]

Парковка автомобилей с украинским номерами в Вене также бесплатна – билет на парковку в общественных местах не требуется.

[TGK]

Да-да, я это отметила тоже

Автомобили с украинским регистрационным номером могут до конца апреля парковаться в Вене бесплатно, без билета на парковку на обозначенных парковочных местах в общественных местах (не касается частных платных парковок и гаражей)

[TGK]

Уже сентябрь, кто бы мог подумать ... больше полугода (

Хотя в середине этого периода наблюдался обратный поток людей в Украину (зарегистрированных прибытий было 425 500, а уехало 352 500), но части людей возвращаться, думаю, просто некуда.
В итоге в августе в Австрии оставалось зарегистрированными около 80 000 украинцев, из которых около 57 000 сейчас получают базовую помощь от правительства. Примерно 30 000 заявлений подано о предоставлении убежища.
Через агентство по уходу и поддержке (Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen - BBU) на частных лиц зарегистрировано более 49 000 мест размещения, где проживают беженцы.
В июне федеральное правительство и правительства земель договорились об увеличении ставок затрат с 1 августа, но ретроспективный платеж с 1 марта был зарегистрирован как необязательное условие, и только пока Вена и Тироль идут на этот платеж.
Речь идёт о том, чтобы украинцы, проживающие в частном секторе, получали за жилье 260 евро вместо 215; те, кто предоставляют жильё - получали 165 вместо 150 евро. Пособие на базовые потребности, питание увеличивается с 215 до 250 евро.

В июле, после долгих раундов переговоров, правительство разрешило украинцам подавать заявления и на семейные пособия (Familienbeihilfe). В августе выплаты по всей Австрии были "двойные", чтобы помочь купить необходимое для школы.

5 сентября - первый день учебного года в половине федеральных земель. К сентябрю была информация, что ожидается около 16 000 украинских учащихся.

В разных землях существуют разные программы по адаптации. Так, в Вене, для 900 детей школьного возраста были проведено 36 курсов немецкого языка в рамках совместной программы города и инициативой Interface (https://www.interface-wien.at/view/content/1-interface-wien).

Для тех, кому нужно было получить украинский аттестат об окончании школы город (MA17), VHS и Украинская школа в Вене (https://www.ukr-schule.at/uk/) в мае-апреле поддержали учащихся соответствующей образовательной программой на пять дней каждую неделю.

Ещё летом обычно работают так называемые летние школы, куда приводят детей для присмотра и повторения пройденного материала (немецкий / математика). Заметное число заявлений было подано для зачисления украинских детишек. Здесь дети имели возможность подготовиться хоть сколько-нибудь к школьному году, освоить термины на немецком, которыми оперируют в школах. У кого совсем до этого не было времени с адаптацией - с теми разговаривали по-английски, переводили с немецкого.
Пока дети находились под присмотром, у мам была возможность посещать курсы немецкого языка, искать работу.

Базовые выплаты хороши, боюсь, лишь на первое время. Те, кто предоставляет жильё, возможно, предполагали это делать лишь ограниченный период времени, и сейчас некоторые вынуждены снова обращаться в BBU или искать жильё на свободном рынке.
В какой-то степени пережить трудные времена могут помочь благотворительные организации. В дополнение к крупным организациям в конце первого сообщения можно назвать Österreich Hilft Ukraine https://verein-ohu.com/ в Вене (преимущественно детские вещи), Cafe Kyiv в Линце https://cafekyiv.org/erste-hilfen/.

20220527_113440_.jpg

Но в идеале нужна работа.
https://www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine
https://www.ukrainejobs.at/jobs
https://www.jobs-for-ukraine.at/

Согласно исследованию https://www.oif.ac.at/fileadmin/user_upload/p_oif/andere_Publikationen/Doerfler_Situation_Ukraine_2022.pdf большинство женщин, приехавших в Австрию из Украины, хотят работать (87%). Однако для того, чтобы эти женщины действительно могли работать, недостаточно образования как такового (у 72% женщин - высшее): необходимы соответствующее предложение детских учреждений (нужно устроить ребёнка в детсад/школу), языковая поддержка, признание квалификации/дипломов, полученных за границей.
Несмотря на дефицит сотрудников в той же туристической отрасли этим летом (отели, рестораны), совсем без знания языка, догадываюсь, трудно было устроиться. Государственной службой занятости (AMS) было выдано немногим больше 11 тысяч разрешений на работу.

Повторюсь, может, но самое важное по прибытии - регистрация в офиц.органах (см.первое сообщение, "помогалы" не нужны), в полиции, подача на 'Ausweis für Vertriebene' (Asylantrag на убежище для тех, кто решил остаться), и скорейшее начало изучения языка. Успешная интеграция в Австрии, как ни крути, завязана на немецком языке.
Даже если пока не определён статус и не записаны на бесплатные курсы - начните с чего-то простого, сейчас целые прилавки заполнены различными пособиями, справочниками (https://www.thalia.at/shop/home/artikeldetails/A1063499110 , https://www.libro.at/deutschkurs-fuer-migrant-innen-aus-der-ukraine-9783403087977.html , https://www.thalia.at/shop/home/artikeldetails/A1063361783 , https://www.libro.at/deutschkurs-fuer-migrant-innen-aus-der-ukraine-9783403087977.html и т.д.) или обратитесь в Интеграционный фонд за информацией, с чего вообще начать (https://www.integrationsfonds.at/ukraine/#c13372).

Про бесплатные предложения.
С 1 июня нет бесплатной парковки в Вене: либо оплата конкретного времени, парковки, либо долгосрочную наклейку (pickerl) покупать.
Wiener Linien сохраняет бесплатный проезд до конца сентября по крайней мере.
Из мобильных операторов TMobile/Magenta , Drei, A1, предоставлявших в роуминге бесплатные звонки/смс, с 1 июля закончил акцию A1, с 1 августа - Drei. По Magenta не попадалось такого объявления.
OEBB сохраняет бесплатный проезд.

[senator]

С 1 ноября 2022 года бесплатный Not-Ticket Ukraine для поездов Австрийской федеральной железной дороги (ÖBB) будет доступен только для первого въезда в Австрию или транзита (поезда из Бржецлава, Братиславы или Хедьешалома до пункта назначения в Австрии или до пограничных станций в направлении Германии, Швейцарии и Италии).

Ранее национальный железнодорожный оператор Австрии ÖBB разрешал украинским беженцам пользоваться транспортом ÖBB бесплатно до конца октября. Для бесплатного проезда украинцы должны были предъявить украинский документ (загранпаспорт). Подробнее об этом читайте в нашей статье.

С 1 ноября 2022 года ÖBB будет выдавать "Билет для впервые прибывших украинцев" (Erstankunft Ukraine-Ticket) всем лицам с украинским паспортом, прибывающим из Украины через границы Чехии, Словакии и Венгрии. Этот билет действителен в течение 24 часов с момента выдачи для поездки в пункт назначения в Австрию или на пограничные станции в направлении Германии, Швейцарии или Италии во 2-м классе поездов ÖBB.

Украинцы, уже находящиеся в Австрии, должны покупать билеты на поезда ÖBB с ноября.

Как и где можно получить Erstankunft Ukraine-Ticket?

Люди, спасающиеся от российской агрессии, могут с 1 ноября воспользоваться Erstankunft Ukraine-Ticket («Билетом Первое прибытие Украина») для проезда поездами из Чехии, Словакии и Венгрии в Австрию и бесплатно продолжить путешествие дальше в течение 24 часов.

Вы получите Erstankunft Ukraine-Ticket («Билет Первое прибытие Украина») непосредственно в поезде по дороге от пограничных станций Бржецлав (Чехия), Мархегг и Китзее (Словакия) и Хедьешхалом (Венгрия) в Вену.

Если перемещенное лицо не встретит в поезде ни одного проводника или не въедет в Австрию поездом, одноразовая выдача билета будет производиться исключительно на Центральном вокзале Вены (ÖBB Kund:innenservice.direkt (Центр поддержки клиентов ÖBB.директ) у входа на вокзал Sonnwendgasse) и на вокзале Граца (в туристическом центре ÖBB).

Более подробную информацию об общественном транспорте Вены можно получить на официальной странице посольства Украины в республике Австрия.
https://austria.mfa.gov.ua/news/gromads ... rt-u-vidni

[TGK]

Wiener Linien сохраняет бесплатный проезд до конца сентября по крайней мере.

Как и австрийские ж/д ÖBB, городской транспорт Вены сохранил бесплатный проезд лишь до конца октября.

С 1 ноября 2022 года с билетом на ж/д в день прибытия

Erstankunft Ukraine-Ticket

можно в течение 24ч воспользоваться и однократной поездкой (т.е. можно делать пересадку, но нельзя прерывать поездку) на городском транспорте Вены. Это правило действует пока с 1 ноября по 31 декабря 2022 года.

В дальнейшем некоторые поездки также могут покрываться городом, билеты распространяются в Центре прибытия/Ankunftszentrum Ukraine

(Engerthstraße 267-269, 1020 Wien - круглосуточно)

и пунктах временного размещения (т.н. Notquartieren). Там, если вы получили право на базовую помощь/Grundversorgung (подробнее для Вены https://www.fluechtlinge.wien/grundversorgung), билеты на разовые поездки будут выдаваться, например, для поездки в гос.учреждение, к врачу, при переводе из одного пункта размещения в другой, при сопровождении несовершеннолетнего на лечение, при сопровождении несовершеннолетнего для обязательного посещения детского сада (в Австрии для всех детей, которым исполнилось 5 лет до 1 сентября каждого года, посещение детсада перед школой обязательно).

По автомобилям. Несмотря на отмену бесплатной парковки для авто с украинским регистрационным номером, есть другие важные послабления (исключения из правил, соблюдение которых бы вылились в приличную сумму):
- эти автомобили можно использовать в Австрии без перерегистрации в течение 1 года после регистрации основного места жительства;
- получившие временную защиту люди могут продолжать пользоваться своими украинскими водительскими правами, не обменивая их на водительские права ЕС (в данном случае, на австрийские права) и не сдавая новый экзамен по вождению, пока они имеют статус временной защиты.

[TGK]

Может, оффтоп здесь при более насущных и жизненно важных моментах, но всё-таки упомяну, что с имеющимся Ausweis für Vertriebene в Австрии можно получить Kulturpass с бесплатным посещением музеев, театров и т.д. (в частности, в Вене, земле Зальцбург, Верхней Австрии).

Пример в Вене:
https://www.hungeraufkunstundkultur.at/wien/kulturpass_fuer_kriegsfluechtlinge
https://www.hungeraufkunstundkultur.at/wien/wo_gilt_der_kulturpass/detail?kategorien_id=1181926269518&kategorie_typ_id=1486673911230

[TGK]

Изначально украинцы, бежавшие в Австрию, согласно принятому "Hauptausschuss die sogenannte Vertriebenen-Verordnung (166/HA)" будут иметь право на проживание в Австрии до 3 марта 2023 года:
https://www.bmi.gv.at/news.aspx?id=7441 ... 6A465A773D
Это будет реализовываться через "Ausweis für Vertriebene"/"Удостоверение личности для перемещенных лиц". Для этого нужно зарегистрироваться в полиции, взяв (при наличии) паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, другие документы гражданского состояния или документы, удостоверяющие личность, такие как, например, водительские права.

Cрок действия удостоверений личности для перемещенных лиц продлеваетcя как минимум до марта 2024 года: https://bmi.gv.at/news.aspx?id=7A765950336D4A4B6C2B553D
С марта 2022 года было выпущено почти 88 900 таких удостоверений. Около 56 000 человек, перемещенных в результате войны из Украины, в настоящее время получают базовую помощь в Австрии.