Преамбула:
Находясь с супругой в восточной Финляндии по туристической двухгодовой мультивизе (с режимом пребывания 90/180) с целью и в процессе изучения финского языка, получили официальное приглашение на поступление в народное училище (kansanopisto) - сначала я, а через пару дней и она. Теперь нам обоим необходимо подаваться на студенческие визы (или разрешение на пребывание с целью учебы).
Амбула:
Заполняем анкеты через enterfinland на английском языке, подаваться планируем в консульстве СПб (можно еще в Петрозаводске, но нам удобнее в СПб). В принципе, весь процесс так или иначе понятен, я даже по итогам впоследствии напишу здесь мануал, однако есть несколько очень волнующих на данный момент вопросов.
1. Заполнил анкету на enterfinland, нажал SEND, она висит в pending. Обнаружил, что в анкете есть несколько некорректно заполненных мной данных, как то: даты обучения, основание для поездки супруги (заполнял свою анкету еще до ее "зачисления", теперь основания для ее подачи другие), а также приложил туристическую страховку, при этом от онлайн оплаты отказался (а теперь хочу оплатить онлайн). На сервисе в личном кабинете есть возможность заполнить еще одно заявление (но отсутствует возможность удалить или отредактировать уже отправленное). Поэтому вопрос номер 1: будет ли нормальным, если я параллельно с уже отправленным, но корявым заявлением (и не оплаченным) сформирую новое, где приложу уже все по фен-шую и оплачу онлайн? Не впадет ли консульство в ступор и конфликт от двух анкет?
2. Когда придет время записи в консульство в СПб, мы должны будем принести документы по списку. Поэтому вопрос номер 2: Где найти информацию о том, какие документы подлежат обязательному переводу, какие - нотариальному заверению, какие апостилю итд? И нужно ли нам делать два перевода (один мне и другой супруге) одного и того же документа, к примеру, св-во о браке Толком, к сожалению, найти ничего не могу, либо какая-то проскакивающая информация, на мой взгляд, не внушает доверия. Подскажите, кто знает, пожалуйста. Ибо, по некоторым обстоятельствам, есть цель не платить лишние (иногда немалые) деньги за ненужные апостили и переводы, а повторные подачи документов осложняются необходимостью записываться заранее (на подачу документов поедем из Финляндии в СПб на 1 рабочий день по записи).
Всем откликнувшимся - большое человеческое спасибо! :!: