Поесть мясо черепахи.

[alexcrane]

чего то я ни в одном ресторане тортуги не видал в меню...

Тортугу надо спрашивать, в меню нету.

[Pablo Rojo]

тортуги нет в меню поскольку по законам ее кушать низзя...в красной книге что-ли она там...

При этом все продают)) На том же Ранчо Луна в зависимости от сезона продается в открытую. На кайо Ларго и подавно - там ферма по их разведению.

[Куба]

чего то я ни в одном ресторане тортуги не видал в меню...

Тортугу надо спрашивать, в меню нету.

главное тортугу не спутать с тортилой многие наши тортилу ассоциируют с черепахой, а на кубе в меню надписей тортила натурал, тортила гриль и т.п. хватает.

сам один раз чуть не попался, когда первый раз путешествовал там

[Eugeniox]

дык... для тех, кто знает как читается двойная испанская L проблем нет...
но на Кубе черепаху чаще называют caguama...

[alexcrane]

на Кубе черепаху чаще называют caguama

Жена говорит, что это не черепаха, а какая то хрень, похожая на игуану, но покрупнее.

[Eugeniox]

Жена говорит так, потому что в Ольгине слаще морковки ничего не пробовали, а на побережье морскую черепаху так и называют - caguama...
без обид, но это так...

[alexcrane]

Уверен, в Ростове-на-Дону морской черепахи немерено
А в Ольгине и на побережье (к слову, в провинции Ольгин имеется неплохое побережье, одно из лучших на Кубе) по ходу разные языки
Если есть какой то сленг рыбацкий в какой-то другой провинции, то не надо на всю Кубу его распространять. В России тоже одну и ту же рыбу(зверя) в разных местах по разному могут называть.

[Eugeniox]

ну погуглите, что ли, если мне не верите... набираете "что такое кагуама" - и бамос, все понятно... допускаете мысль, что жена может просто не знать?
про Ольгин имел ввиду город, не провинцию...
и не сленг это, а общее латиноамериканское название вида черепахи... вот как то так...

[alexcrane]

Про Ростов имел в виду город, не речку
А вы думаете, мы сидим в сьюдад де Ольгин и носа никуда не кажем ?
Ок, в следующий раз проверю на кубинцах.
Если они будут тупить, скажу чтоб шли жевать морковку и читать гугл
Про латиноамериканское название - нет таких. В каждой латиноамериканской стране просто дикие различия в языке и наименованиях одних и тех же вещей. Есть словари даже отдельные по каждой стране.
Назовите плиз место на побережье, где такое слово в ходу ? Явно не орьенте.

[Eugeniox]

Слышал это в Сьенфуэгосе, в Сантьяго лично с рыбаком на рыбалке был (хозяин паладара Рубио, на горе рядом с пляжем Эстрейя), черепаху не ловили, правда, но про нее разговаривали, в Баракоа... Это не Орьенте?
Я понимаю, мнение мое не авторитетно, но когда несколько источников в сети связывают слово кагуама именно с испаноязычными странами Южной, Центральной Америки и Мексики - вы таки будете спорить? говорю же, вполне возможно супруга Ваша и Вы просто не в теме, но поспорить надо... Призываю на помощь Лексинса - хай он нас рассудит
Кстати, в Ростове река Дон, Ростов - нет такой

[alexcrane]

Только не Лексинса
Я не спорю. Наверное говорят так где-то.
Мнение жителей Ольгина - не самого маленького города на Кубе тоже неавторитетно. Они токо морковку едят, живут не на побережье.
Не будем спорить. Остановимся на том, что тортуга поймут все без исключения, а кагуама все кубинцы, кроме ольгинерос, вся ЛА и все юмы - пользователи гугл.
Между прочим, Фидель и Рауль - тоже ольгинерос и тоже не прибрежные, наверное, тоже не в теме
Про Дон в курсе, я имел в виду, что в городе мало черепахи, на речке больше

[keiser]

В Заливе свиней в ресторане ели черепаху и крокодила. Владелец русский.

[vovakiri]

В Заливе свиней в ресторане ели черепаху и крокодила.

Как на вкус?Понравилось?

[alexcrane]

Мое мнение - крокодил ваще невкусно, 1 раз ел и больше не буду. А черепаха жестковата, похожа на говядину, кушать можно, но как всегда все от повара зависит. Не от ресторана, не от места и цены, а именно от конкретного человека косинеро.

[Eugeniox]

что в городе мало черепахи, на речке больше

Вы не поверите, но тут вы правы - я не встречал в ресторанах города в меню черепахи, а вот в Дону они водятся - не кагуамы, не морские , а обычные такие, с желтыми пятнышками на голове - международное название, не только донское - европейская болотная черепаха...
А чем вам Лексинс то не угодил? он, конечно, не последняя инстанция, то такие вещи знать должен...

[cinic]

а вот в Дону они водятся - не кагуамы, не морские , а обычные такие, с желтыми пятнышками на голове - международное название, не только донское - европейская болотная черепаха...

А это как раз jicotea, а кавама да вполне распространенное на Кубе название морской черепахи

[Eugeniox]

А это как раз jicotea, а кавама да вполне распространенное на Кубе название морской черепахи

Только не в провинции Ольгин

[alexcrane]

Вы не поверите

Да почему ж. Я сам на речке вырос, на Амуре. Ваш Дон конешно лужа для выращивания морковки по сравнению с Амуром

Только не в провинции Ольгин

На Кубе мало пользы от тем, в которых ростовчане, но вне которых ольгинерос

[Eugeniox]

На Кубе мало пользы от тем, в которых ростовчане, но вне которых ольгинерос

Это как раз говорит о том, что наличие кубинской жены и некоторого времени проживания на Кубе совсем не гарантирует знания местных реалий... иначе говоря - если не в теме - не спорь...

[alexcrane]

Я не в теме и я не спорю.
А вот если в ресторане города Ольгина человек, принимающий заказ, окажется не в теме, упс... неувязочка... забываем Ростов, русскую жену, прибрежные зоны Кубы, вспоминаем тортугу.