Как восстановить американское свидетельсво о рождении в Москве?

[lu_2006]

Здравствуйте, помогите пожалуйста советом, как восстановить потерянное свидетельсво о рождении и апостиль на ребенка, который родился в Майами. Я нахожусь в Москве, может быть есть проверенные фирмы посредников, которые этим занимаются?

[nat_ru]

Здравствуйте, помогите пожалуйста советом, как восстановить потерянное свидетельсво о рождении и апостиль на ребенка, который родился в Майами. Я нахожусь в Москве, может быть есть проверенные фирмы посредников, которые этим занимаются?

Русские посредники в чем? Перевести страницу с сайта американского посольства? Для этого совсем необязательно приезжать в Москву.

[lu_2006]

зачем приезжать в Москву, можно просто переслать документы, я знаю более менее английский, но когда зашла на сайт департамента здравоохранения флориды, показалось, что не справлюсь

[nat_ru]

зачем приезжать в Москву, можно просто переслать документы, я знаю более менее английский, но когда зашла на сайт департамента здравоохранения флориды, показалось, что не справлюсь

Посольство рекомендует сайт посредника, заявку на свидетельство пожно оформить онлайн. Не смотрели? Или распечатывать анкеты, заполнять, подписывать чек и отправлять им по почте фидексом

[lu_2006]

спасибо за совет, но я сегодня звонила в посольство в Москве, они мне ничего не рекомендовали, сказали ищите сами

[nat_ru]

спасибо за совет, но я сегодня звонила в посольство в Москве, они мне ничего не рекомендовали, сказали ищите сами

Это у них на сайте открытым текстом, черным по белому
http://moscow.usembassy.gov/records-howto.html
The Embassy is unable to obtain such documents on your behalf.
There are also fee-based on-line services that help to obtain records:
•www.Vitalchek.com allows you to request birth, death and marriage certifications online, by phone, or by fax;
И про апостиль:
To obtain an apostille on documents notarized in the United States (including civil records), you must apply to the Secretary of State in the state in which the document was notarized. The Secretary of State's office will verify the notary public's or other notarizing official's signature by placing an apostille on the document.
The U.S. Embassy in Moscow cannot place an apostille on documents issued or notarized in the United States. Various Russian officials sometimes erroneously advise people to go to the American Embassy to get an official Embassy "stamp" on documents for use in Russia. The Embassy is not empowered under U.S., Russian, or international law to perform this function. Therefore, the Embassy cannot legally accommodate such requests.

[lu_2006]

спасибо большое, я не видела, а не знаете, апостиль на этом же сайте получают?

[lu_2006]

только в Россию с этих сайтов не отправляют, к сожалению

[<frc]

я думаю вам нужно лететь в штаты
там получать СР, делать апостиль, перевод, и отправлять все это в консульство для заверения перевода и при необходимости подтверждения гражданства

[lu_2006]

спасибо, но ради свидетельства лететь не обязательно, легче заказать на адрес знакомых, и попросить сделать апостиль в любом нотариусе, скорей всего, делают. Плохо, что в Россию нельзя заказать свидетельство и апостиль по почте